사실 확인 : 신경 퇴행성 질환과 관련이 없는 COVID-19 백신

Fact check: COVID-19 vaccine not associated with neurodegenerative disease

(구글번역) 사실 확인 : 신경 퇴행성 질환과 관련이 없는 COVID-19 백신

 

• [출처 USA Today] Fact check: COVID-19 vaccine not associated with neurodegenerative disease

 

 

The claim: COVID-19 vaccines are associated with prion disease.

(구글번역) 주장 : COVID-19 백신은 프리온 병과 관련이 있습니다.

 

With the COVID-19 vaccine rollout advancing at about 2.77 million average doses administered a day – a steady increase since vaccinations began in late December – a supposed research paper is rousing fear about the vaccine's safety on social media.

(구글번역) COVID-19 백신 출시가 하루 평균 약 277 만 회 투여 (12 월 말 백신 접종이 시작된 이후 꾸준한 증가)로 진행됨에 따라 추정된 연구 논문이 소셜 미디어에서 백신의 안전성에 대한 두려움을 불러 일으키고 있습니다.

 

"Covid19 vaxines (sic) are associated with Prion's disease (sic), which you may better recognize Mad Cow Disease," writes Facebook user Rachel LeBert Cox in a March 23 post.

(구글번역) "Covid19 백신 (원문)은 프리온 병 (원문)과 관련이 있으며, 광우병을 더 잘 인식 할 수 있습니다." 라고 Facebook 사용자인 Rachel LeBert Cox는 3 월 23 일에 썼습니다.

 

The source behind Cox's bold claim is a paper titled "COVID-19 RNA Based Vaccines and the Risk of Prion Disease," written by J. Bart Classen. A screenshot of the first page accompanies the post and provides an explanation: The messenger RNA, or mRNA, used in the vaccines trigger abnormally shaped proteins, the basis for prion and other neurodegenerative diseases like Alzheimer's and Lou Gehrig's disease, also known as ALS or amyotrophic lateral sclerosis.

(구글번역) Cox의 대담한 주장 뒤에있는 출처는 J. Bart Classen이 작성한 "COVID-19 RNA 기반 백신과 프리온 질병의 위험"이라는 제목의 논문입니다. 첫 페이지의 스크린 샷은 게시물과 함께 제공되며 설명을 제공합니다. 백신에 사용된 메신저 RNA 또는 mRNA는 비정상적인 모양의 단백질, 프리온 및 알츠하이머 및 루게릭 병과 같은 기타 신경 퇴행성 질환의 기초인 ALS 또는 루게릭 병을 유발합니다. 근 위축성 측삭 경화증.

 

Classen's paper, first published in January, has been shared elsewhere on Facebook.

(구글번역) 1 월에 처음 발표 된 Classen의 논문은 Facebook의 다른 곳에서 공유되었습니다.

 

USA TODAY has reached out to the poster and Classen for further comment.

(구글번역) USA TODAY는 추가 의견을 위해 포스터와 Classen에 연락했습니다.

 

What is prion disease?

(구글번역) 프리온 병이란?

 

Prion diseases consist of a family of rare neurodegenerative disorders caused by proteins that have folded abnormally, also known as prion proteins, which trigger normal proteins they come into contact with to also misfold.

(구글번역) 프리온 질환은 비정상적으로 접힌 단백질 (프리온 단백질이라고도 함)로 인해 발생하는 희귀한 신경 퇴행성 질환으로 구성되며, 이는 접촉하게 되는 정상적인 단백질도 잘못 접히게 합니다.

 

Underlying reasons for the misfolding vary: In some prion diseases like fatal insomnia (FI) or certain types of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), it's genetics. In others like bovine spongiform encephalopathy (BSE), popularly known as "mad cow disease," it's transmitted by eating infected animal products.

(구글번역) 잘못된 폴딩의 근본적인 이유는 다양합니다 : 치명적인 불면증 (FI) 또는 특정 유형의 크로이츠 펠트-야콥병 (CJD)과 같은 일부 프리온 질병에서는 유전학입니다. "광우병"으로 널리 알려진 소 해면상 뇌병증 (BSE)과 같은 다른 경우 감염된 동물 제품을 먹음으로써 전염됩니다.

 

How exactly prions cause disease starts with the brain: The misfolded proteins accumulate and clump together, causing memory impairment, personality changes and difficulties with movement.

(구글번역) 프리온이 정확히 질병을 일으키는 방법은 뇌에서 시작됩니다. 잘못 접힌 단백질이 축적되고 서로 뭉쳐서 기억 장애, 성격 변화 및 운동 장애를 유발합니다.

 

While prion diseases have no known cure, there are treatments that can slow or delay symptoms. Since outbreaks of BSE in the 1990s and early 2000s, regulations on how cattle are handled and fed have greatly prevented transmission from animals to humans.

(구글번역) 프리온 병에는 알려진 치료법이 없지만 증상을 늦추거나 지연시킬 수 있는 치료법이 있습니다. 1990년대와 2000년대 초에 BSE가 발발한 이래로 소를 취급하고 먹이를 주는 방법에 대한 규제로 인해 동물에서 인간으로의 전염이 크게 방지되었습니다.

 

Prion disease and COVID-19 vaccines

(구글번역) 프리온 병 및 COVID-19 백신

 

Contrary to Classen's claim, there is no evidence to suggest the COVID-19 vaccines can cause prion diseases or other neurodegenerative diseases like Alzheimer's.

(구글번역) Classen의 주장과는 달리, COVID-19 백신이 프리온 질병이나 알츠하이머 병과 같은 다른 신경 퇴행성 질병을 일으킬 수 있다는 증거는 없습니다.

 

USA TODAY found no mention in its review of the U.S. Food and Drug Administration's decision memorandums for both Pfizer and Moderna's vaccines, which involved clinical trials with tens of thousands of volunteers. Similarly, no cases have been reported to the federal government's Vaccine Adverse Event Reporting System, or VAERS.

(구글번역) USA TODAY는 수만 명의 자원 봉사자들과 함께 임상 실험을 진행한 화이자(Pfizer)와 모더나(Moderna)의 백신에 대한 미국 식품의 약국 (FDA)의 결정 각서 검토에서 언급된 내용이 없습니다. 마찬가지로 연방 정부의 백신 이상 반응 보고 시스템 (VAERS)에 보고 된 사례는 없습니다.

 

"VAERS has received no reports of prion-related diseases, Alzheimer's disease, or amyotrophic lateral sclerosis (ALS) after COVID-19 vaccination," said Martha Sharan, a spokesperson for the Centers for Disease Control and Prevention, to PolitiFact in February. "No evidence to date indicates a causative association between COVID-19 vaccines and these conditions."

(구글번역) 질병 통제 예방 센터의 마사 샤란 대변인은 지난 2 월 PolitiFact에 "VAERS는 코로나 19 예방 접종 후 프리온 관련 질병, 알츠하이머 병 또는 근 위축성 측삭 경화증 (ALS)에 대한 보고를 받지 못했습니다."라고 말했습니다. "현재까지 COVID-19 백신과 이러한 조건 사이의 원인이 되는 연관성을 나타내는 증거는 없습니다."

 

Dr. Angela Rasmussen, a virologist affiliated with Georgetown University, told USA TODAY Classen's paper held "no scientific weight at all" and that the journal his article is published in, Microbiology & Infectious Diseases, was "not a reputable or reliable journal." (Microbiology & Infectious Diseases is an open-access journal published by SciVision Publishers, a potential predatory publisher intended for profit rather than academic peer-review.)

(구글번역) Georgetown University의 바이러스 학자인 Angela Rasmussen 박사는 USA TODAY Classen의 논문이 "전혀 과학적 가중치가 없으며"그의 논문이 게재된 Microbiology & Infectious Diseases 저널은 "평판이 있거나 신뢰할 수 있는 저널이 아닙니다"라고 말했습니다. (Microbiology & Infectious Diseases는 학술 동료 검토보다는 이익을 목적으로하는 잠재적 약탈 출판사 인 SciVision Publishers에서 발행 한 오픈 액세스 저널입니다.)

 

Dr. David Gorski, professor of surgery and oncology at the Wayne State University School of Medicine, echoed Rasmussen in a Feb. 22 blog post for Science-Based Medicine.

(구글번역) Wayne State University 의과 대학 외과 및 종양학 교수 인 David Gorski 박사는 2 월 22 일 Science-Based Medicine 블로그 게시물에서 Rasmussen을 반향했습니다.

 

"What we have here is a whole heck of a lot of speculation, with the finding of an obscure connection based on methodology that is not explained with anywhere near the level of rigor a real molecular biology or bioinformatics scientist would require to be convinced," Gorski concludes.

(구글번역) "우리가 여기에 있는 것은 실제 분자 생물학이나 생물 정보학 과학자가 확신할 필요가 있는 엄격한 수준에 가까운 곳에서는 설명되지 않는 방법론에 기초한 모호한 연결을 발견하는 것과 함께 많은 추측입니다." Gorski는 결론을 내립니다.

 

It's worth noting this is not the first time Classen has used "science" to claim vaccines do more harm than good. In 1999, he claimed the influenza vaccine caused type 1 diabetes, a claim disproven by Johns Hopkins University's Institute for Vaccine Safety.

(구글번역) Classen이 백신이 유익보다 해를 더 많이 준다고 주장하기 위해 "과학"을 사용한 것은 이번이 처음이 아니라는 점에 주목할 가치가 있습니다. 1999 년에 그는 인플루엔자 백신이 제 1 형 당뇨병을 일으켰다고 주장했는데, 이는 존스 홉킨스 대학의 백신 안전 연구소에 의해 반증된 주장입니다.

 

Our rating: False

(구글번역) 우리의 평가 : 거짓

 

The claim that COVID-19 vaccines can cause prion and other neurodegenerative diseases is FALSE, based on our research. The claim originates from a paper (likely not peer-reviewed) published earlier this year that asserts the mRNA component of the vaccine causes prion disease. Neither Pfizer nor Moderna, both of which manufacture mRNA-based vaccines, reported cases of prion or other neurodegenerative diseases. The federal Vaccine Adverse Event Reporting System also has not received any such reports. Scientific experts have said Classen's claim is highly speculative and lacks actual proof.

(구글번역) COVID-19 백신이 프리온 및 기타 신경 퇴행성 질환을 일으킬 수 있다는 주장은 우리 연구에 따르면 거짓입니다. 이 주장은 백신의 mRNA 성분이 프리온 병을 유발한다고 주장하는 올해 초 발표 된 논문 (동료 검토되지 않은 것 같음)에서 비롯된 것입니다. mRNA 기반 백신을 제조하는 화이자(Pfizer)와 모더나(Moderna)는 프리온 또는 기타 신경 퇴행성 질환 사례를 보고하지 않았습니다. 연방 백신 이상 반응 보고 시스템도 그러한 보고를 받지 못했습니다. 과학 전문가들은 Classen의 주장이 매우 투기적이며 실제 증거가 없다고 말했습니다.

 

Our fact-check sources :

(구글번역) 우리가 확인한 사실관계 출처 :

 

• The New York Times, updated March 31, "See How the Vaccine Rollout Is Going in Your County and State" - (구글번역) New York Times, 3 월 31 일 업데이트, "귀하의 카운티 및 주에서 백신 출시가 어떻게 진행되고 있는지 확인하십시오"
• Centers for Disease Control and Prevention, updated March 31, "Trends in Number of COVID-19 Vaccinations in the US" - (구글번역) 질병 통제 및 예방 센터, 3 월 31 일 업데이트, "미국의 COVID-19 예방 접종 수 추이"
• National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Oct. 21, 2019, "Prion Diseases" - (구글번역) 국립 알레르기 및 전염병 연구소, 2019 년 10 월 21 일, "프리온 질병"
• Johns Hopkins Medicine, accessed March 31, "Prion Diseases" - (구글번역) Johns Hopkins Medicine, 3 월 31 일 "Prion Diseases"에 액세스 Healthline, 2018 년 9 월 17 일, "치명적인 가족 불면증"
• Healthline, Sept. 17, 2018, "Fatal Familial Insomnia" - (구글번역) 미국 식품의 약국, 2020 년 7 월 23 일, "BSE (광우병)에 관한 모든 것"
• U.S. Food and Drug Administration, July 23, 2020, "All About BSE (Mad Cow Disease)" - (구글번역) 미국 농무부 동물 및 계획 건강 검사 서비스, 2020 년 6 월 2 일, "소 해면상 뇌증 (BSE)"
• U.S. Department of Agriculture Animal and Plan Health Inspection Service, June 2, 2020, "Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)" - (구글번역) 미국 농무부 동물 및 계획 건강 검사 서비스, 2020 년 6 월 2 일, "소 해면상 뇌증 (BSE)"
• U.S. Food and Drug Administration, Nov. 20, 2020, "Emergency Use Authorization for Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Review" - (구글번역) 미국 식품의 약국, 2020 년 11 월 20 일, "Pfizer-BioNTech COVID-19 백신 검토를위한 응급 사용 승인"
• U.S. Food and Drug Administration, Nov. 30, 2020, "Emergency Use Authorization for Moderna COVID-19 Vaccine Review" - (구글번역) 미국 식품의 약국, 2020 년 11 월 30 일, "현대 COVID-19 백신 검토를위한 긴급 사용 승인"
• PolitiFact, Feb. 26, "The coronavirus vaccine doesn't cause Alzheimer's, ALS" - (구글번역) PolitiFact, 2 월 26 일, "코로나 바이러스 백신은 알츠하이머, ALS를 유발하지 않습니다"
• Dr. Angela Rasmussen, March 31, Twitter interview - (구글번역) Angela Rasmussen 박사, 3 월 31 일, Twitter 인터뷰
• Beall's List of Potential Predatory Journals and Publishers, accessed March 31, SciVision Publishers - (구글번역) Beall의 잠재적 약탈 저널 및 출판사 목록, SciVision 출판사 3 월 31 일 액세스
• Iowa State University, Nov. 13, 2020, "What is a predatory publisher?" - (구글번역) Iowa State University, 2020 년 11 월 13 일, "약탈 출판사 란 무엇입니까?"
• Science-Based Medicine, Feb. 22, "Can mRNA-based COVID-19 vaccines cause prion disease or Alzheimer's?" - (구글번역) 과학 기반 의학, 2 월 22 일, "mRNA 기반 COVID-19 백신이 프리온 병이나 알츠하이머 병을 유발할 수 있습니까?"
• British Medical Journal, Oct. 23, 1999, "Association between type 1 diabetes and Hib vaccine" - (구글번역) British Medical Journal, 1999 년 10 월 23 일, "1 형 당뇨병과 Hib 백신의 연관성"
• Johns Hopkins Institute for Vaccine Safety, June 1, 2017, "Do Vaccines Cause Diabetes?" - (구글번역) Johns Hopkins Institute for Vaccine Safety, 2017 년 6 월 1 일, "백신이 당뇨병을 유발합니까?"

 

---

 

어떤 디씨의 갤러가,

이 기사를 소개하며 위 "보고서 : 신경 퇴행성 질환을 유발하는 것으로 확인 된 화이자 백신 – 연구" 기사는,

가짜뉴스라고 하여, 이 기사도 번역 및 읽어보았다.

그리고 공평하게, 함께 소개하기로 하였다.

 

사사로이 본인은,

음모론을 추적하고 그림자정부의 실체를 알고있는 입장에서,

우선 앤서니 파우치가 소장으로 있는 "미국 국립 알레르기·전염병 연구소",

그리고 그들의 영향력이 상당부분 미치는 기관들의 보고서를 많은 부분 인용하고 참고했다는 점에서,

별로 신뢰가 가진 않는다.

 

신뢰가 갔으면,

이 세상에 음모란 존재하지 않으며,

그림자정부라 불리우는 사단의 회도, 존재하지 않는다.

다만 내가 아는 진실은, 그 사단의 회가 존재한다는 사실이다.

 

위 "보고서 : 신경 퇴행성 질환을 유발하는 것으로 확인 된 화이자 백신 – 연구"의 기사 마지막 문장은,

"National File은 실제로 이러한 신뢰할 수 있는 주장에도 불구하고 화이자 백신이 여전히 배포되고 있는 이유에 대해 CDC에 문의했습니다. 게시전에 응답을 받지 못했습니다" 였다.

 

우선 답을 해줬으면 좋겠다^^

그리고 답을 받았는지의 여부를, 나 역시 끊임없이 저 주소를 찾아가 확인해 보겠다.

백신을 접종 시키려는 그룹이 있다면, 그 그룹은 정부쪽에 더 가깝거나 정부 자체일 것이다.

그들이 사실관계를 정확하게 밝히며, 대중을 선동할 순 없는 것이다.

그들이 사실관계를 정확하게 밝히며, 백신 접종을 할 순 없지 않은가...

 

• 참고) 영국 백신 접종 동의서와 한국 백신 접종 동의서 비교

 

지난 2021년 3월 23일,

소아랑 한의원 방송을 토대로,

나는 영국 백신 접종 동의서와 한국 백신 접종 동의서 비교라는 제목의 토픽(글)을 작성했었다.

 

우선 분명하게,

이런 류의 반박기사를 쓸 것이라면,

백신 자체가 충분한 임상실험을 거치지 못한, 불완전한 백신이란 사실을,

그리고 위험이 따르고, 그 위험은 환자의 몫이라는 사실을,

적어도 영국 백신 접종 동의서와 같이 정확한 명제하에 반박기사가 되어야 한다.

난 이렇게 생각한다.

 

이미 백신이 시행되고 있기 때문에, 그렇겠지만,

그런데 어느순간, 코로나 백신 자체의 위험성이 사라졌다...

이런식으로 자신들이 참고했다는 논문들을 나열하며,

코로나 백신이, 마치 엄청난 임상실험을 거친, 매우 안전한 의약품인냥 반박기사를 쓰는건,

그 자체로, 이미, 거짓말이다.

 

참고로,

기사의 작성 날짜를 살펴보면,

위 "보고서 : 신경 퇴행성 질환을 유발하는 것으로 확인 된 화이자 백신 – 연구"는 2021년 4월 22일 기사다.

아래 "사실 확인 : 신경 퇴행성 질환과 관련이 없는 COVID-19 백신"은 2021년 4월 4일 기사다.

 

하지만...

어쨌든 판단은 각자의 몫이다.

판단은 각자의 몫이기에, 공평하게 두 기사 모두를 소개한다.

 

 

+ 사실 확인 : 신경 퇴행성 질환과 관련이 없는 COVID-19 백신

화이자 백신이 신경 퇴행성 질환 유발 확인. – 43Gear